Voyagez malin
Vous prévoyez des vacances? Paris, Barcelone, Milan ou New York : où que vous choisissiez d’aller, la règle d’or est de planifier votre voyage avec soin ; et c’est particulièrement vrai lorsque vous êtes atteint de diabète.
Avant de partir
- Faites des recherches. La destination offre-t-elle un bon accès aux soins médicaux ? Quels aspects devriez-vous particulièrement prendre en compte lors des repas ? Pour quel type de vacances allez-vous opter ? Naturellement, vous ne programmerez pas une semaine à la plage de la même manière qu’un pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle.
- Consultez votre médecin, surtout si vous cherchez une destination exotique ou des vacances très actives. Il pourra vous conseiller sur votre itinéraire, vos repas et vos médicaments, sur les changements à attendre et les précautions nécessaires Si vous voyagez en avion, vous aurez besoin d’une lettre de votre médecin pour justifier l’équipement et les médicaments pour le diabète que vous emportez à bord.
- Demandez à votre pharmacien une liste complète de vos médicaments (noms originaux et génériques et dosage) : conservez une copie pour le voyage et donnez-en-une à un parent ou à un proche. Prenez le double des médicaments et équipements de test dont vous pensez avoir besoin.
- Départ à l’étranger ? En plus des formules d’introduction, toujours appréciées, veillez à apprendre quelques phrases clés dans la langue locale telles que « Je suis diabétique » ou « Puis-je avoir un verre de jus d’orange? ».
- Veillez à être bien couvert par votre police assistance pour éviter les mauvaises surprises.
- Envisagez de porter un bracelet ou une médaille d’identification médicale.
Que devez-vous emporter ?
Voici quelques objets indispensables en vacances pour toute personne atteinte de diabète (que vous devez toujours garder avec vous) :
- lecteur de glycémie (avec plusieurs piles)
- bandelettes / cassettes de test
- autopiqueur/ lancettes (cartouches)
- glucagon, boissons et snacks sucrés
- insuline
- pompe à insuline de réserve avec piles et sets d’infusion (si vous utilisez une pompe à insuline)
Comme vous pouvez l’imaginer, cette liste doit être adaptée à chaque cas individuel.
References
American Diabetes Association, “When you travel”: https://www.diabetes.org/living-with-diabetes/treatment-and-care/when-you-travel.html. Consulté le 27 septembre 2016.